lock, stock and barrel

lock, stock and barrel
полностью, целиком, всё вместе взятое, от начала до конца [по названию трёх основных частей охотничьего ружья: замок, ложа и ствол]

But what kind of basic antagonism can there be between Big Business and a government owned lock, stock and barrel by Big Business? There is no quarrel between a puppet and its master. (G. Green, ‘The Enemy Forgotten’, ch. X) — Но как можно вообще говорить о коренном антагонизме между "большим бизнесом" и правительством, которое целиком и полностью находится в руках "большого бизнеса"? Между куклой и ее хозяином не бывает спора.

‘I don't suppose I fit in very easily’, he admitted. ‘I don't suppose I will ever be able to hand myself over lock, stock and barrel’. (J. Aldridge, ‘A Captive in the Land’, ch. XX) — - Да, конечно, я не легко приспосабливаюсь к обстоятельствам, - признался Руперт. - И вряд ли когда отдавался чему-нибудь до конца.

‘Ten dollars buys me, lock, stock and barrel’. He winked at me and asked, ‘Is that a bargain, kid, or not?’ (J. Updike, ‘The Centaur’, ch. IV) — - За десять долларов я ваш со всеми потрохами. - Пьянчуга подмигнул мне. - Ну как, мальчуган, договорились?

The main achievement of the French Revolution was precisely that it destroyed this feudal order lock, stock and barrel and did it more quickly than it had ever been done elsewhere before. (‘The Marxist Quarterly’) — Главным достижением французской революции было именно то, что она подрезала феодализм под самый корень. И сделано это было быстрее, чем в какой-либо другой стране.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "lock, stock and barrel" в других словарях:

  • Lock, stock, and barrel — is a merism used predominantely in the United Kingdom and North America meaning all , total , everything . The term itself derives from the components of a musket: the lock being the firing mechanism, stock being the wooden butt end of the gun,… …   Wikipedia

  • lock, stock, and barrel — {n. phr.} Everything; completely. * /The robbers emptied the whole house lock, stock, and barrel./ Compare: HOOK, LINE, AND SINKER …   Dictionary of American idioms

  • lock, stock, and barrel — {n. phr.} Everything; completely. * /The robbers emptied the whole house lock, stock, and barrel./ Compare: HOOK, LINE, AND SINKER …   Dictionary of American idioms

  • lock, stock and barrel — 1. The whole 2. Altogether, entirely • • • Main Entry: ↑lock * * * ˌlock, stock and ˈbarrel idiom including everything • He sold the business lock, stock and barrel. Main entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • lock, stock and barrel — This is an expressions that means everything ; if someone buys a company lock, stock and barrel, they buy absolutely everything to do with the company …   The small dictionary of idiomes

  • lock, stock, and barrel — ► lock, stock, and barrel including everything. [ORIGIN: referring to the complete mechanism of a firearm.] Main Entry: ↑lock …   English terms dictionary

  • lock, stock, and barrel — adverb Etymology: so called from the three principal parts of a flintlock : wholly, completely sold his property lock, stock, and barrel took over the duties of his predecessor lock, stock, and barrel * * * lock, stock, and barrel phrase… …   Useful english dictionary

  • lock, stock and barrel —    This is an expressions that means everything ; if someone buys a company lock, stock and barrel, they buy absolutely everything to do with the company.   (Dorking School Dictionary)    ***     Lock, stock and barrel means everything .    … …   English Idioms & idiomatic expressions

  • lock, stock, and barrel — including every part of a particular thing, situation, place etc They bought out the business lock, stock, and barrel. The family headed lock, stock, and barrel for the city of Bath …   English dictionary

  • lock,\ stock,\ and\ barrel — n. phr. Everything; completely. The robbers emptied the whole house lock, stock, and barrel. Compare: hook, line and sinker …   Словарь американских идиом

  • lock, stock and barrel — everything, kit and caboodle    They took everything in the shed lock, stock and barrel …   English idioms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»